হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1673

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যি’ব বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ জাম‘আ (মুযদালিফা)তে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করে আদায় করেছেন; প্রতিটি সালাতের জন্য পৃথক ইকামত দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তাদের মধ্যবর্তী সময়ে কিংবা প্রতিটি সালাতের পরে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একসঙ্গে আদায় করেন এবং প্রতিটি নামাজের জন্য আলাদা ইকামত দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম; হজের সময় হাজিরা যে স্থানে অবস্থান করেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে যে আহ্বান দেওয়া হয়।

তাসবিহ

এখানে নফল নামাজ বোঝানো হয়েছে; মাগরিব ও ইশার মাঝখানে বা এ দুটির কোনো একটির পর নফল নামাজ আদায় করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি মুযদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ একসঙ্গে আদায় করবেন, প্রতিটি নামাজের জন্য পৃথক ইকামত দেবেন এবং মাঝখানে নফল নামাজ পড়বেন না। বর্ণনাটি হজের সময় নবী ﷺ-এর আমল তুলে ধরে; প্রযোজ্য বিধানের বাইরে এই দুই নামাজ একত্র করার সাধারণ নির্দেশ এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী মুযদালিফায় বর্ণিত নববী আমল অনুযায়ী নামাজের ক্রম শিখবেন।
  2. এই দুই নামাজ একত্রে আদায় করার সময় প্রতিটির জন্য আলাদা ইকামত দেবেন।
  3. মুযদালিফার বিশেষ বিধানকে অন্য সময়ে নামাজ একত্র করার বিধান থেকে পৃথক রাখবেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।