হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1674

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আদি ইবনে সাবিত, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু আইয়ুব আল-আনসারি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বিদায় হজ্জে মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামায একত্রে আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামাজ একসঙ্গে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুযদালিফা

হজের পথে আরাফাত ও মিনার মাঝখানে অবস্থিত একটি বিরতিস্থল।

মাগরিব ও এশা একত্রে আদায়

হজের এই বিরতিস্থলের বিশেষ বিধান অনুযায়ী অল্প বিরতিতে পরপর দুই নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হাজি মুযদালিফায় মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রে আদায় করবেন, যেমন বিদায় হজে নবী ﷺ করেছিলেন। প্রাচীন ব্যাখ্যাগুলো এই আমলকে হজের নির্ধারিত বিধানের সঙ্গে যুক্ত করে: মুযদালিফায় পৌঁছানোর পর সেখানে দুই নামাজ পরপর আদায় করা হয়। এটি বৈধ কারণ ছাড়া সাধারণভাবে নামাজ একত্র করার অনুমতি নয়; মুযদালিফার বাইরে নামাজ একত্র করার শর্তগুলো মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় মুযদালিফায় নবী ﷺ-এর নির্ধারিত ক্রম ও নামাজের পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. হজের বিভিন্ন বিরতিস্থলে প্রযোজ্য বিশেষ নামাজের বিধান আগে থেকে শিখে নিন।
  3. মুযদালিফার বিশেষ বিধান এবং অন্য পরিস্থিতিতে নামাজ একত্র করার বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।