হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1672

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, মুসা ইবনে উকবা থেকে, কুরাইব থেকে, উসামা ইবনে যায়েদ — رضي الله عنهما — থেকে যে তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে যাত্রা করলেন এবং পাহাড়ি গিরিপথে অবতরণ করলেন। সেখানে তিনি প্রস্রাব করলেন ও হালকাভাবে অজু করলেন। আমি তাঁকে বললাম,

"সালাতের সময় হয়েছে।" তিনি বললেন, "সালাত সামনে (মুযদালিফায়)।" অতঃপর তিনি মুযদালিফায় পৌঁছে পূর্ণাঙ্গ অজু করলেন। এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তারপর প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ স্থানে নিজের উট বসাল। পুনরায় ইকামত দেওয়া হলো এবং তিনি (ইশার) সালাত আদায় করলেন; এই দুই সালাতের মাঝখানে তিনি কোনো নফল সালাত আদায় করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনায় পৌঁছানোর পর নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হালকা অজু

এমন অজু, যাতে নবী ﷺ প্রতিটি অঙ্গ বিস্তারিতভাবে ধৌত করেননি।

ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

মুজদালিফা

হজের সময় আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হাজিরা যে স্থানে অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের সময় মুজদালিফায় মাগরিব ও ইশার নামাজ পরপর আদায় করা হয় এবং মাঝখানে কোনো নফল নামাজ পড়া হয় না। নবী ﷺ নির্ধারিত স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন। তাঁর প্রথম সংক্ষিপ্ত অজু দেখায়, অজু বহাল থাকলে প্রতিটি নামাজের জন্য বিস্তারিতভাবে অজু করা আবশ্যক নয়; পৌঁছানোর পর তিনি পূর্ণ অজু করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করেন এবং মুজদালিফায় মাগরিব ও ইশার মাঝখানে নফল নামাজ না পড়ে সেগুলো আদায় করেন।
  2. নামাজের জন্য প্রস্তুতি নিন এবং জামাতে নামাজ যে স্থান ও সময়ে অনুষ্ঠিত হবে তা বিবেচনায় রাখুন।
  3. বৈধ অজু ও পূর্ণাঙ্গভাবে অজু করার মধ্যে পার্থক্য বুঝুন: অতিরিক্ত যত্ন ভালো, তবে প্রতিটি নামাজের জন্য আরও বিস্তারিত অজু আবশ্যক নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।