Sahih al-Bukhari, হাদিস 1678
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াযিদ খবর দিয়েছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:
"আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম, যাদের নবী ﷺ মুযদালিফার রাতে তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের সাথে আগেই পাঠিয়ে দিয়েছিলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর পরিবারের দুর্বল সদস্যদের মুযদালিফা থেকে আগে চলে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।
আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হজযাত্রীরা যে স্থানে রাত কাটান।
নবী ﷺ তাঁদের অন্য হজযাত্রীদের আগে রওনা করিয়েছিলেন।
পরিবারের এমন সদস্য, যাঁদের অতিরিক্ত যত্নের প্রয়োজন ছিল—যেমন যাঁদের জন্য সফর কষ্টকর ছিল।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শারীরিকভাবে দুর্বল ব্যক্তিদের ভিড় ও কষ্ট এড়াতে আগে মুযদালিফা ত্যাগ করা বৈধ। বর্ণনাটি দেখায় যে দুর্বলদের যত্ন নেওয়া হজের বিধান মেনে চলার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে এটি বিনা কারণে আগে চলে যাওয়ার সর্বজনীন অনুমতি নয়।
- হজের পরিকল্পনা করার সময় বয়স্ক, অসুস্থ ও অতিরিক্ত সহায়তার প্রয়োজন এমন অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
- শারীরিক সীমাবদ্ধতা থাকলে আচার পালনে অনুমোদিত ছাড় সম্পর্কে সময়মতো অভিজ্ঞ ধর্মীয় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- হজের আবশ্যক বিধানগুলোর কথা ভুলে না গিয়ে দুর্বল সফরসঙ্গীদের যত্ন নিন।
ইবন আব্বাস সেখানে বর্ণনা করেন যে নবী ﷺ তাঁর দুর্বল পরিবারের সদস্যদের আগে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তাঁরা আবশ্যক আচারগুলো পালন করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)আসমা জামে‘র রাতে আগে রওনা হয়েছিলেন এবং পরে আচারগুলো পালন করেছিলেন; ভিড়ে যাঁদের কষ্ট হয়, তাঁদের প্রতি যত্নের সঙ্গে এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।