হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1677

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে জাম’ (মুযদালিফা) থেকে রাতে পাঠিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে ইবন আব্বাসকে মুযদালিফা থেকে পাঠিয়ে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম; আরাফাতের পর হাজিরা যেখানে অবস্থান করেন।

রাতে

আরাফার দিনের পরের রাত, হজের সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, সাধারণভাবে রওনা হওয়ার সময়ের আগেই নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে মুযদালিফা থেকে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন। এই রওনা হওয়া সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তাঁরা সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, বিশেষ ছাড়ের অবকাশ রয়েছে—যেমন বৈধ কোনো কারণ থাকা ব্যক্তির জন্য। এ ছাড়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিসর নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; শুধু এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায় না, কেন ইবন আব্বাসকে আগে পাঠানো হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আনুষ্ঠানিকতার ক্রম ও সময় আগে থেকে শিখুন, যাতে বুঝতে পারেন কখন কোনো ছাড় প্রযোজ্য।
  2. হজের সময় বৈধ প্রয়োজনে থাকা কারও দেখাশোনা করলে, কী কী সুবিধা প্রযোজ্য তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।