হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1682

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইমারা, আবদুর রহমান থেকে, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-কে তাঁর নির্ধারিত সময় ছাড়া অন্য কোনো সময়ে সালাত আদায় করতে দেখিনি, কেবল দুটি সালাত ছাড়া; তিনি মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করে আদায় করেন এবং ফজরের সালাত তার নির্ধারিত সময়ের আগে আদায় করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের সময় নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মীকাত

নামাজ আদায়ের জন্য নির্ধারিত সময়।

মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায়

দুই নামাজের যেকোনো একটির সময়ের মধ্যে পরপর ওই দুই নামাজ আদায় করা।

মুযদালিফা

আরাফায় অবস্থানের পর হাজিরা যেখানে রাত কাটান এবং নামাজ আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে হজের সময় মুযদালিফায় অবস্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন। সেখানে মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করা হাজিদের জন্য একটি বিশেষ বিধান; বর্ণনাটিতে আরও বলা হয়েছে যে ফজরের নামাজ তার স্বাভাবিক সময়ের আগেই আদায় করা হয়েছিল। এ থেকে এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না যে কোনো কারণ ছাড়াই নির্ধারিত সময়ের বাইরে নামাজ আদায় করা বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের নির্ধারিত সময় মেনে চলুন এবং নিজ উদ্যোগে তা থেকে বিচ্যুত হবেন না।
  2. হজের আগে মুযদালিফায় হাজিদের জন্য প্রযোজ্য নামাজের বিধানগুলো জেনে নিন।
  3. বিশেষ পরিস্থিতিতে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও বর্ণিত নববী আমল অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।