হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1684

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, আমি ‘আমর ইবনে মায়মূনকে বলতে শুনেছি: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে জাম‘আয় (মুযদালিফায়) ফজরের সালাত আদায় করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং বললেন:

“নিশ্চয় মুশরিকরা সূর্যোদয়ের পূর্বে প্রস্থান করত না এবং তারা বলত: ‘হে সাবীর! আলোকিত হও।’ কিন্তু নবী ﷺ তাদের বিরোধিতা করেছেন এবং সূর্যোদয়ের পূর্বেই প্রস্থান করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির ঈদের দিন সূর্যোদয়ের আগে নবী ﷺ মুযদালিফা থেকে রওনা হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম; আরাফাতের পর হাজিরা এখানে অবস্থান করেন।

থাবির

মক্কার কাছে একটি পাহাড়। এই আহ্বানে সূর্য পাহাড়ের ওপর উদিত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষার কথা বলা হয়েছিল।

রওনা হওয়া

এখানে ফজরের নামাজের পর মুযদালিফা থেকে মিনার উদ্দেশে রওনা হওয়া বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি মুযদালিফায় ফজরের নামাজের পর সূর্যোদয়ের আগেই রওনা হবেন। এভাবে নবী ﷺ মুশরিকদের রীতি থেকে ভিন্নতা দেখিয়েছেন; তারা সূর্যোদয় পর্যন্ত রওনা হওয়া পিছিয়ে দিত। ফিকহি মাযহাবগুলো কিছু গোষ্ঠীর জন্য ব্যতিক্রম ও বাস্তব সুবিধা নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনা জোর দেয় যে নববী বিধান অনুসরণই মূল নির্দেশনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আচার-অনুষ্ঠানের ক্রম শিখুন এবং সেগুলোতে বর্ণিত নববী পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  2. সূর্যোদয় পর্যন্ত অপেক্ষা না করে ফজরের পর মুযদালিফা থেকে রওনা হওয়ার পরিকল্পনা করুন।
  3. স্থানীয় রীতি ভিন্ন হলেও ইবাদতে সুন্নাহকে পথনির্দেশক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।