হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1685

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

অনুবাদ

আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ফযলকে তাঁর পিছনে আরোহণ করিয়েছিলেন। অতঃপর ফযল জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ জামরাতে রমি (কঙ্কর নিক্ষেপ) করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের নির্দিষ্ট প্রার্থনা, যা «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক» বাক্য দিয়ে শুরু হয়।

জামরাতুল আকাবা

মিনার বড় স্তম্ভ, যেখানে হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করা হয়।

রমি

মিনার কোনো একটি স্তম্ভের দিকে কঙ্কর নিক্ষেপের ধর্মীয় আচার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি কোরবানির দিনে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকবেন। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোতে এটিই সুপরিচিত আমল। বর্ণনায় আরও আছে যে আল-ফাদল নবী ﷺ-এর পেছনে সওয়ার ছিলেন; এতে বোঝা যায়, যাত্রাপথেও হজের আচার শেখানো ও পরস্পরের কাছে পৌঁছে দেওয়া হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকুন।
  2. হজের আচারগুলোর ক্রম আগে থেকে শিখুন, যাতে প্রতিটি কাজ সঠিক সময়ে করতে পারেন।
  3. পথ চলার সময় হজ সম্পর্কে জ্ঞান ভাগ করে নিতে ও অন্যদের কাছ থেকে শিখতে সুযোগ কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।