Sahih al-Bukhari, হাদিস 1687
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3তাঁর বাবা, Jarirأَبِي
- 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারির, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস আল-আইলি থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, উসামা ইবনে যায়েদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা আরাফাত থেকে মুযদালিফা পর্যন্ত নবি ﷺ-এর পেছনে আরোহী ছিলেন। অতঃপর মুযদালিফা থেকে মিনা পর্যন্ত ফযল ইবনে আব্বাস তাঁর পেছনে আরোহী হন। তিনি বলেন:
"তাঁরা উভয়েই বলেছেন যে, নবি ﷺ জামরাতুল আকাবাতে কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত অবিরত তালবিয়া পাঠ করতে থাকেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করতে থাকতেন।
যে প্রার্থনার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন; এটি ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’ দিয়ে শুরু হয়।
মিনার বড় স্তম্ভ, যার দিকে হাজিরা কোরবানির ঈদের দিন পাথর নিক্ষেপ করেন।
আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী স্থান, যেখানে হাজিরা আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হজের সময় অবস্থান করেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজি আরাফাত থেকে মুযদালিফা হয়ে মিনার পথে তালবিয়া পাঠ করতে থাকবেন এবং জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ শুরু করলে তা থামাবেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এটিকে নবী ﷺ-এর সুপারিশকৃত আমল হিসেবে গণ্য করে। হাদিসে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, দুই পথেই তিনি তাঁর একজন সঙ্গীকে বাহনের পেছনে বসিয়েছিলেন।
- তালবিয়া শিখুন এবং জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ শুরু হওয়া পর্যন্ত সচেতনভাবে তা পাঠ করতে থাকুন।
- আরাফাত, মুযদালিফা ও মিনার মধ্যবর্তী পথ আগে থেকেই ভালোভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে শান্তভাবে হজের আচার পালন করতে পারেন।
- হজে নিজের অবস্থান বা সুবিধা কাজে লাগিয়ে সদয়ভাবে অন্যদের সাহায্য করুন—যেমন নবী ﷺ তাঁর সঙ্গীদের বাহনে সঙ্গে নিয়েছিলেন।
এই বর্ণনার বর্ণনাসূত্র একই এবং এটিও মিনার পথে তালবিয়া অব্যাহত রাখার বিষয়টি তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #1685 (Sahih)এই বর্ণনায় হজের সময় নবী ﷺ ও আল-ফাদলের বাহনে চলার কথা আছে, যা মিনার পথের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #1688 (Sahih)সহিহ আল-বুখারির একই অংশের এই বর্ণনাটিও তালবিয়া ও হজের আচার নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।