হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1688

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নযর খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবূ জামরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে হাজ্জে তামাত্তু‘ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি আমাকে তা করার আদেশ দিলেন। আমি তাঁর কাছে হাদই (কুরবানি) সম্পর্কে জানতে চাইলাম, তিনি বললেন:

"এতে একটি উট, গরু বা ছাগল জবেহ করতে হবে অথবা কুরবানির পশুতে অন্যদের সাথে শরিক হতে হবে।" তিনি বলেন: মনে হলো কিছু লোক এটি অপছন্দ করছিল। এরপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং স্বপ্নে দেখলাম যেন কেউ একজন ঘোষণা করছে: "হাজ্জুন মাবরূর ও মুত‘আহ মুতাকাব্বালাহ (গৃহীত হজ্জ ও গৃহীত তামাত্তু‘)!" তখন আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার কাছে গেলাম এবং তাঁকে এই স্বপ্নের কথা জানালাম। তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার! এটি আবুল কাসিম ﷺ-এর সুন্নাত।" তিনি আরও বলেন: আদম, ওয়াহব ইবনে জারীর এবং গুনদার শু‘বার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "উমরাহ মুতাকাব্বালাহ ও হাজ্জুন মাবরূর (গৃহীত উমরাহ ও গৃহীত হজ্জ)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস তামাত্তুʿ-কে সুন্নাহ হিসেবে সমর্থন করেন এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কুরবানির ব্যাখ্যা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তামাত্তুʿ

হজের এমন একটি পদ্ধতি, যাতে প্রথমে উমরা করা হয়, ইহরাম খোলা হয় এবং পরে হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা হয়।

আল-হাদি

হজের নির্দিষ্ট কিছু পদ্ধতিতে যে কুরবানির পশু উৎসর্গ করা হয়।

কুরবানির পশুতে অংশ

যৌথ কুরবানি, যেখানে একাধিক হাজি একটি বড় কুরবানির পশুতে অংশীদার হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তামাত্তুʿ হলো নবী ﷺ কর্তৃক বিধিবদ্ধ হজের একটি পদ্ধতি। ইবন আব্বাস এ আমলের পক্ষে কথা বলেছেন এবং কুরবানি হিসেবে উট, গরু বা ভেড়া, অথবা যৌথ কুরবানিতে অংশ নেওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও কুরবানির বিধান আরও বিশদে আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি তামাত্তুʿ-এর বৈধতা ও বিধিবদ্ধ হওয়ার বিষয়টিতে জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রা শুরুর আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছে হজের বিভিন্ন পদ্ধতি শিখুন।
  2. বিধিবদ্ধ কুরবানির নিয়ম মেনে চলুন এবং যৌথ কুরবানিতে কীভাবে অংশ নেবেন, তা আগে থেকে পরামর্শ করে নিন।
  3. মতভেদ যেন নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত আমল থেকে আপনাকে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।