হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1689

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি কুরবানির উট (বাদানা) চালিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন:

"এর ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো বাদানা।" তিনি আবার বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো বাদানা।" তখন তিনি বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো, ধ্বংস হও তুমি!" এটি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বারে ঘটেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরবানির উটের পিঠে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানা

বড় আকারের কুরবানির পশু; এখানে কুরবানির জন্য নির্ধারিত একটি উট।

কুরবানির উটকে এগিয়ে নেওয়া

কুরবানির স্থান পর্যন্ত উটটিকে নিয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রয়োজন হলে কুরবানির পশুর পিঠে চড়া যায়—কুরবানির জন্য নির্ধারিত হওয়ার পরেও। নবী ﷺ-এর উৎসাহ থেকে বোঝা যায়, কুরবানির উদ্দেশ্য নিজে থেকেই এ ব্যবহারকে নিষিদ্ধ করে না; তবে পশুটির অধিকার ও কল্যাণের প্রতি সম্মান দেখাতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রয়োজনীয়তা এবং ক্ষতি এড়ানোসহ সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ স্পষ্টভাবে অনুমতি দিলে কোনো বৈধ কাজকে অকারণে কঠিন করবেন না।
  2. কুরবানির পশুর যত্ন নিন এবং এমনভাবেই ব্যবহার করুন যাতে তার কল্যাণ ক্ষতিগ্রস্ত না হয়।
  3. আচার-অনুষ্ঠানের বিধান নিয়ে সংশয় হলে কোনো কিছু নিষিদ্ধ ধরে নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীর কাছে জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।