ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1695

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miswar bin Makhrama and Marwan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা ও মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হুদাইবিয়ার সময় নবী ﷺ মদিনা থেকে তাঁর এক হাজারেরও বেশি সাহাবী নিয়ে রওনা হলেন। অবশেষে যখন তাঁরা যুল হুলাইফায় পৌঁছলেন, তখন নবী ﷺ কুরবানির পশুর গলায় মালা পরালেন, তার শরীরে চিহ্ন দিলেন এবং উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় নবী ﷺ কুরবানির পশুকে চিহ্নিত করেন এবং উমরার জন্য ইহরাম বাঁধেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করে কেউ উমরা বা হজের বিধিনিষেধ নিজের ওপর গ্রহণ করেন।

হাদি

হজের উদ্দেশ্যে হারামে নিয়ে যাওয়া কুরবানির পশু।

যুল-হুলাইফা

মদিনার কাছে অবস্থিত সেই স্থান, যেখান থেকে ওই দিকের যাত্রীরা ইহরাম বাঁধেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কুরবানির পশুকে শনাক্ত করার জন্য হাজি তার গলায় চিহ্ন বা মালা দিতে এবং তাকে চিহ্নিত করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মক্কায় পৌঁছানোর আগেই নবী ﷺ উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এসব কাজকে হজের আচার-অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে স্বীকার করে; চিহ্নিত করার বিবরণ ও সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার প্রস্তুতি যত্নসহকারে নিন এবং ইহরামের বিধানগুলো আগে থেকেই শিখে রাখুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করুন, যাতে অন্যরা সেগুলোর যথাযথ ব্যবস্থা নিতে পারে।
  3. উদ্দেশ্য ও নির্ধারিত কাজ—উভয়ের প্রতি মনোযোগ দিয়ে নবী ﷺ-এর হজের আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।