হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1696

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আফলাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিমের সূত্রে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নিজ হাতে নবী ﷺ-এর কোরবানির উটের জন্য মালা গেঁথেছিলাম। অতঃপর তিনি সেগুলো পরিয়ে দিলেন, উটগুলোকে চিহ্নিত করলেন এবং সেগুলোকে হাদিয়া হিসেবে পাঠিয়ে দিলেন। কিন্তু এর ফলে তাঁর জন্য এমন কোনো বৈধ বিষয় অবৈধ হয়নি যা আগে তাঁর জন্য বৈধ ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশুটিকে চিহ্নিত করে আগেই পাঠানো হয়েছিল, অথচ নবী ﷺ ইহরাম বাঁধেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুদন

বড় কুরবানির পশু, সাধারণত উট বা গরু, যা হজের জন্য নির্ধারিত হয়।

মালা

কুরবানির পশুর গলায় পরানো বোনা মালা, যা বোঝাত যে পশুটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত।

চিহ্নিত করা

কুরবানির পশুর গায়ে চিহ্ন দেওয়া, যাতে বোঝা যায় এটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কুরবানির পশু মক্কায় পাঠালেই কেউ ইহরামের অবস্থায় প্রবেশ করে না। আয়িশার বর্ণনার ভাষা থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ পশুটিকে চিহ্নিত করে পাঠানোর পর মুহরিমের জন্য প্রযোজ্য নিষেধাজ্ঞাগুলো গ্রহণ করেননি। ফিকহি মাযহাবগুলো হজ বা উমরার নিয়ত নিজে করলে তার বিধানও আলাদাভাবে আলোচনা করে; কুরবানির পশু পাঠানো সেই নিয়তের বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মক্কার জন্য কুরবানির পশু নির্ধারণ করলে তা চিহ্নিত করে আগেই পাঠানো যায়; শুধু এ কাজের ফলে ইহরাম হয় না।
  2. ইহরামের বিধান শুধু কুরবানির পশুর ভিত্তিতে নয়, নিয়ত ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার আলোকে শিখুন।
  3. কুরবানি যত্নসহকারে প্রস্তুত করুন এবং তার গন্তব্য স্পষ্ট রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।