হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1694

Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা ও মারওয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হুদায়বিয়ার সময় নবী ﷺ মদিনা থেকে তাঁর এক হাজারেরও অধিক সাহাবী নিয়ে যাত্রা করলেন। যখন তাঁরা যুল হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন নবী ﷺ কুরবানির পশুর গলায় রশি পরালেন, তা চিহ্নিত করলেন এবং উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় নবী ﷺ কুরবানির পশুকে চিহ্নিত করেছিলেন এবং উমরার জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার বিশেষ ধর্মীয় অবস্থা, যা নিয়তের মাধ্যমে শুরু হয় এবং এতে কিছু বিশেষ বিধান প্রযোজ্য হয়।

হাদয়

হজের জন্য সঙ্গে নেওয়া এবং আল্লাহর উদ্দেশে উৎসর্গ করা কুরবানির পশু।

চিহ্নিত করা ও গলায় মালা পরানো

চিহ্ন দিয়ে এবং গলায় মালা পরিয়ে কুরবানির পশুকে শনাক্তযোগ্য করে তোলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইহরামে প্রবেশের আগে বা প্রবেশের সময় হাজি কুরবানির পশুর গলায় মালা পরাতে ও সেটিকে চিহ্নিত করতে পারেন। হাদিসটি আরও দেখায় যে, নবী ﷺ হুদাইবিয়ায় উমরার নিয়ত করেছিলেন; কুরবানির পশু সঙ্গে নেওয়ায় সেই নিয়ত বদলে যায়নি। পশু চিহ্নিত করার সুনির্দিষ্ট বিধান ও পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে কুরবানির পশুকে শনাক্ত করার জন্য দৃশ্যমান চিহ্ন ব্যবহারের বৈধতা স্বীকার করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ ও উমরার জন্য যত্নসহকারে প্রস্তুতি নিন এবং যাত্রার আগে ইহরামের বিধান শিখুন।
  2. কুরবানির পশুগুলো স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করুন, যাতে সেগুলোর উদ্দেশ্য ও অবস্থা নিয়ে বিভ্রান্তি না হয়।
  3. জ্ঞানসহ নবীজির সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং ইবাদতের বিধানগুলো যত্ন ও শ্রদ্ধার সঙ্গে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।