হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1697

Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsa bint Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি হাফসাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মানুষের কী হলো যে তারা ইহরাম খুলে ফেলল অথচ আপনি এখনও খোলেননি?” তিনি বললেন: “আমি আমার মাথা মাসহ করেছি (চুলে গাম লাগিয়েছি) এবং আমার হাদইয়ের (কোরবানির পশুর) গলায় তাড়া পরিয়েছি, সুতরাং আমি হজ সম্পন্ন করা পর্যন্ত ইহরাম খুলব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশুতে চিহ্ন লাগিয়েছিলেন বলে ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

ইবাদতের বিশেষ অবস্থা, যাতে হাজি কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকেন।

হাদি

হজের জন্য পবিত্র স্থানে নিয়ে আসা কুরবানির পশু।

চুল বেঁধে রাখা

হজের সময় চুল পরিপাটি রাখতে আঠালো উপাদান দিয়ে তা একত্রে বেঁধে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে হাজি হজের জন্য কুরবানির পশু সঙ্গে এনেছেন, তিনি সংশ্লিষ্ট আচারগুলো সম্পন্ন না করা পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় থাকবেন। কুরবানির পশুতে চিহ্ন লাগানো বা তার গলায় চিহ্ন ঝোলানো বোঝায় যে পশুটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত। বর্ণনাটি আরও তুলে ধরে যে নবী ﷺ ধর্মীয় আমল সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতেন এবং নিজের সিদ্ধান্তের কারণ ব্যাখ্যা করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও ধর্মীয় আমল তোমার প্রত্যাশার সঙ্গে না মিললে তার ব্যাখ্যা জানতে চাও।
  2. হজের জন্য সতর্কভাবে প্রস্তুতি নাও এবং কুরবানির পশু সঙ্গে নেওয়ার বিধানগুলো শেখো।
  3. আমলের পদ্ধতিতে পার্থক্য হলে শান্তভাবে নিজের অনুসৃত কারণ ও নির্দেশনা ব্যাখ্যা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।