হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1698

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ এবং আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমানের সূত্রে যে, আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনা থেকে কুরবানির পশু (হাদী) পাঠাতেন এবং আমি তাঁর হাদীর জন্য গলার মালা পাকাতাম। এরপর তিনি মুহরিম যা থেকে বিরত থাকে, তার কোনো কিছু থেকেই বিরত থাকতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির পশু আগাম পাঠালেই কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইহরামে প্রবেশ করেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদ্‌য়ি

মক্কার পবিত্র স্থানে পাঠানো কুরবানির পশু।

ইহরাম

হজের জন্য প্রবেশ করা বিশেষ পবিত্র অবস্থা, যার নির্দিষ্ট বিধি ও নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

গলার মালা

কুরবানির জন্য নির্ধারিত বোঝাতে পশুর গলায় পরানো চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কুরবানির পশু পাঠানো বা চিহ্নিত করা নিজে থেকেই ইহরাম নয়। আয়িশা গলার মালা বুনছিলেন, অথচ নবী ﷺ ইহরামের নিষেধাজ্ঞাগুলো মেনে চলার অবস্থায় ছিলেন না। অতএব, ইহরামের বিধান প্রযোজ্য হয় তাঁদের ক্ষেত্রে, যাঁরা বাস্তবে ইহরামে প্রবেশ করেন; শুধু কুরবানির পশু আগাম পাঠালেই তা প্রযোজ্য হয় না। হজের সময় কেউ নিজের সঙ্গে কুরবানির পশু নিয়ে গেলে তার বিধান নিয়ে মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু পাঠানো এবং নিজে ইহরামে প্রবেশ করাকে পৃথক করে দেখুন।
  2. হজসংক্রান্ত প্রশ্নে কোন কাজের মাধ্যমে প্রকৃতপক্ষে ইহরাম শুরু হয় তা যাচাই করুন।
  3. প্রস্তুতিমূলক কাজকে বাধ্যবাধকতা ভেবে ভুল না করতে ধর্মীয় রীতিনীতি সতর্কভাবে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।