অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 170

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মালিক বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উবাইদাকে বললাম,

"আমাদের কাছে নবী ﷺ-এর কিছু চুল আছে যা আমরা আনাস বা আনাসের পরিবারের কাছ থেকে পেয়েছি।" তখন উবাইদা বললেন, "নিঃসন্দেহে যদি আমার কাছে তাঁর একটি চুলও থাকত, তবে তা আমার কাছে দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

‘আবিদা নবী ﷺ-এর একটি চুলকে সমগ্র পৃথিবীর চেয়েও মূল্যবান মনে করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আবিদা

প্রথম যুগের একজন মুসলিম পণ্ডিত, যাঁকে ইবন সিরিন চুল সম্পর্কে বর্ণনা করেছিলেন।

আনাস

আনাস ইবন মালিক—একজন সাহাবি, যিনি নবী ﷺ-এর সেবা করেছেন এবং তাঁর সঙ্গে জীবনযাপন করেছেন।

তাবাররুক

নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো কিছুর মাধ্যমে বরকত অন্বেষণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘আবিদার উত্তরে নবী ﷺ-এর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার প্রকাশ দেখতে পান। এই বর্ণনা প্রমাণ করে যে সাহাবিরা তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত, নির্ভরযোগ্যভাবে প্রমাণিত নিদর্শনগুলোকে মূল্য দিতেন; তবে নির্ভরযোগ্য উৎস নেই এমন বস্তুতে বরকত আরোপের পক্ষে এটি দলিল নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নবী ﷺ-এর প্রতি বিশেষ শ্রদ্ধা স্বীকার করে; আর ইবাদত ও সাহায্য প্রার্থনা কেবল আল্লাহর জন্যই নির্দিষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর প্রামাণ্য বর্ণনা অধ্যয়ন করে এবং তাঁর আদর্শ অনুসরণ করে তাঁকে জানুন।
  2. নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্কিত বলে দাবি করা নিদর্শনের প্রতি সম্মান দেখান, তবে সেগুলোর উৎস সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  3. আল্লাহর আনুগত্য ও নবী ﷺ-এর পথ অনুসরণের মাধ্যমে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।