অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 169

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, যে তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যখন আসরের নামাজের সময় হলো এবং লোকেরা অজুর জন্য পানি খুঁজল কিন্তু পেল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অজুর পানি নিয়ে আসা হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং লোকদের নির্দেশ দিলেন যাতে তারা তা থেকে অজু করে। তিনি বলেন: আমি দেখলাম তাঁর আঙুলের নিচ থেকে পানি প্রবাহিত হচ্ছে, এমনকি শেষ ব্যক্তি পর্যন্ত সকলেই অজু করল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নবী ﷺ-এর আঙুলের ফাঁক থেকে অজুর জন্য পানি প্রবাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলমানদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

আসর

বিকেলের সময় আদায় করা ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা নবী ﷺ-এর আঙুলের ফাঁক থেকে পানি প্রবাহিত হওয়াকে একটি মুজিজা এবং তাঁর নবুওয়াতের নিদর্শন হিসেবে গণ্য করেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সাহাবিরা অজুর জন্য উপলভ্য পানি একসঙ্গে ব্যবহার করেছিলেন। সাধারণ পরিস্থিতিতে এ থেকে পানি অপচয় করা বৈধ—এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না, কিংবা অজুর প্রচলিত বিধান অবহেলা করাও সমর্থিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য সময়মতো প্রস্তুতি নিন এবং কোথায় পানি পাবেন তা জেনে রাখুন।
  2. পর্যাপ্ত পানি থাকলেও অজুর সময় তা সতর্কতার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
  3. নবী ﷺ-এর মুজিজাগুলো শ্রদ্ধার সঙ্গে জানুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ঈমান গড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।