হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1702

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসওয়াদ থেকে, তিনি ‘আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি নবী ﷺ-এর জন্য কুরবানির পশুর গলায় পরানোর মালা তৈরি করতাম। অতঃপর তিনি সেই মালা ভেড়ার গলায় পরিয়ে দিতেন এবং নিজ পরিবারের সাথে মদিনায় হালাল অবস্থায় (ইহরাম ছাড়াই) অবস্থান করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরবানির ভেড়াগুলোকে চিহ্নিত করতেন এবং ইহরাম না বেঁধে বাড়িতেই থাকতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গলার মালা

বোনা ফিতা বা মালা, যা কুরবানির পশুর গলায় পরিচয়চিহ্ন হিসেবে পরানো হতো।

ইহরামের বাইরে

হজের পবিত্র ইহরাম-অবস্থায় না থাকা; ফলে ইহরামের সঙ্গে সম্পর্কিত বিধিনিষেধ প্রযোজ্য ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হারামের উদ্দেশে কুরবানির পশু পাঠালেই প্রেরক নিজে ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেন না। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাবই কুরবানির পশু চিহ্নিত করা বা পাঠানো এবং ইহরাম বাঁধার মধ্যে এই পার্থক্য স্বীকার করে। বর্ণনায় আরও আছে যে আয়িশা মালাগুলো বুনতেন এবং নবী ﷺ সেগুলো ভেড়াগুলোর গলায় পরিয়ে দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া এমন ধারণা কোরো না যে কুরবানির পশু পাঠালেই তোমার ইহরাম শুরু হয়ে যায়।
  2. ইবাদতের ক্ষেত্রে বর্ণিত সুন্নাহ অনুসরণ করো এবং তোমার হজের বিধান সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে জিজ্ঞাসা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।