হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1703

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর ইবনুল মু‘তামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি নবী ﷺ-এর কোরবানির ছাগলের জন্য মালা পাকাতাম, অতঃপর তিনি তা পাঠিয়ে দিতেন, এরপরও তিনি হালাল অবস্থায় (ইহরামবিহীন) থাকতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা কুরবানির পশুর মালা গাঁথতেন, আর নবী ﷺ ইহরামের বাইরে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মালা

কুরবানির জন্য নির্ধারিত পশু চেনার উদ্দেশ্যে তার গলায় পরানো মালা।

ইহরাম

হজের সঙ্গে সম্পর্কিত বিশেষ বিধিবিধানসহ পবিত্র অবস্থা।

হালাল

এখানে অর্থ: ইহরামের পবিত্র অবস্থায় না থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ কাবার উদ্দেশে কুরবানির পশু পাঠালেই শুধু এ কারণে তাকে ইহরাম গ্রহণ করতে হয় না। হাদিসটি একদিকে কুরবানির পশু নির্ধারণ ও পাঠানো, অন্যদিকে ব্যক্তির নিজের হজ পালন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করে। কুরবানিদাতার সুনির্দিষ্ট বিধান এ বিষয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ শুরু করার আগে ইহরামের বিধান শিখুন এবং তা কুরবানির পশু পাঠানোর বিষয় থেকে আলাদা করে বুঝুন।
  2. সৎকাজে একে অপরকে সহযোগিতা করুন: আয়িশা কুরবানির মালা প্রস্তুত করে হাতে-কলমে সাহায্য করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।