হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1706

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল আ‘লা ইবনে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, মা‘মার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নাবী ﷺ এক ব্যক্তিকে কোরবানির উট (বাদানা) হাঁকাতে দেখলেন। তিনি বললেন:

"এর ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: "এটি তো কোরবানির উট।" তিনি পুনরায় বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো।" আবূ হুরাইরা বলেন: "অতঃপর আমি তাকে দেখলাম যে, সে উটটির ওপর আরোহণ করে নাবী ﷺ-এর সাথে সমান্তরালে চলছে, আর উটটির গলায় জুতো ঝুলছিল।" মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন; আমাদের কাছে উসমান ইবনে উমার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আলী ইবনুল মুবারাক খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরবানির উটকে বাহন হিসেবে ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

কুরবানির জন্য নির্ধারিত একটি বড় পশু, সাধারণত উট; বিশেষত হজের কুরবানির জন্য।

গলায় জুতো

পশুটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত—এ কথা বোঝানোর একটি শনাক্তচিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রয়োজন হলে—যেমন সফরের সময়—কুরবানির পশুর পিঠে চড়া যায়, তবে এতে পশুটির ক্ষতি করা যাবে না। নবী ﷺ-এর বারবার নির্দেশ থেকে বোঝা যায়, লোকটির কুরবানির উদ্দেশ্যকে পশুটিকে অব্যবহৃত রাখার কারণ মনে করার দরকার ছিল না। কুরবানির পশু সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফকিহরা এ বিধানের নির্দিষ্ট শর্তগুলো আলোচনা করেছেন; সাধারণ নীতি হলো পশুর যত্ন নেওয়া এবং অকারণে তার ওপর চাপ না দেওয়া।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রয়োজন হলে যাতায়াতের জন্য কুরবানির পশু ব্যবহার করুন, তবে তার যত্ন নিন এবং ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকুন।
  2. ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে ব্যাখ্যা চান এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের স্পষ্ট নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. ইবাদতে কোনটি বাধ্যতামূলক আর কোনটি সতর্কতা বা প্রথার কারণে করা হয়—তা আলাদা করে বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।