হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1717

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাসান ইবনে মুসলিম এবং আব্দুল কারিম আল-জাজারি খবর দিয়েছেন যে, মুজাহিদ তাদের উভয়কে জানিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা তাকে জানিয়েছেন যে, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি তাঁর হাদ্যের উটগুলোর তত্ত্বাবধান করেন এবং সেগুলোর সবকিছু—গোশত, চামড়া ও আচ্ছাদন—পুরোপুরি দান হিসেবে বিতরণ করেন এবং কসাইকে তার কাজের পারিশ্রমিক হিসেবে তা থেকে কিছু না দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুরবানির গোশত, চামড়া ও গদি বণ্টন করা হয়; কসাই এগুলো থেকে মজুরি পায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুদন

বড় কুরবানির পশু; এখানে হজের কুরবানির উট বোঝানো হয়েছে।

গদি

যে কাপড় দিয়ে কুরবানির পশুগুলো ঢেকে রাখা হয়েছিল।

জবাইয়ের মজুরি

জবাইয়ের কাজ করার বিনিময়ে কসাইকে দেওয়া পারিশ্রমিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কুরবানিদাতা তাঁর কুরবানির পশু জবাই ও বণ্টনের দায়িত্ব কোনো প্রতিনিধিকে দিতে পারেন। গোশত, চামড়া ও গদিগুলো সদকা হিসেবে বণ্টন করা হয়। কসাই কুরবানির অংশ থেকেই পারিশ্রমিক পাবে না; তবে ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে তার মজুরি দেওয়া যেতে পারে। ফিকহি মাযহাবগুলো তাদের নিজ নিজ বিধানশাস্ত্রে বণ্টন ও পারিশ্রমিকের বিস্তারিত নিয়ম আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু ও তা থেকে প্রাপ্ত অংশ কীভাবে বণ্টন করা হবে, তা আগেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  2. কসাইকে ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে মজুরি দিন এবং কুরবানির অংশগুলো বণ্টনের জন্য সংরক্ষণ করুন।
  3. কুরবানির পশুর চামড়া ও অন্যান্য ব্যবহারযোগ্য অংশকে মূল্যহীন বর্জ্য মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।