হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1716

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবি নাজিহ খবর দিয়েছেন, মুজাহিদ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে পাঠালেন, তখন আমি উটগুলোর (বুদন) তত্ত্বাবধান করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি তার গোশত বণ্টন করলাম, এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি তার জিনপত্র ও চামড়া বণ্টন করলাম। সুফইয়ান বলেন: এবং আমাকে আব্দুল কারিম বর্ণনা করেছেন, মুজাহিদ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লাইলা থেকে, আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে উটগুলোর তত্ত্বাবধানের নির্দেশ দিলেন এবং যবেহের মজুরি হিসেবে তা থেকে কাউকে কিছু দিতে নিষেধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী কুরবানির পশুর অংশ বণ্টন করেছিলেন এবং তার কোনো অংশ দিয়ে কসাইকে পারিশ্রমিক দিতে পারেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুদন

বড় কুরবানির পশু, বিশেষত উট, যা হজের সময় কুরবানি করা হয়।

আবরণী

যেসব চাদর দিয়ে কুরবানির উটগুলো ঢেকে রাখা হয়েছিল।

জবাইয়ের পারিশ্রমিক

কোনো পশু জবাই করার বিনিময়ে কাউকে দেওয়া অর্থ বা পারিশ্রমিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির পশুর মাংস, চামড়া ও আবরণী মানুষের মধ্যে বণ্টন করা যায়, কিন্তু সেগুলো কসাইকে পারিশ্রমিক হিসেবে দেওয়া যাবে না। কসাইকে নিজস্ব অর্থ থেকে পারিশ্রমিক দেওয়া যেতে পারে; নিষেধাজ্ঞাটি কুরবানির পশুর কোনো অংশ দিয়ে পারিশ্রমিক দেওয়ার ক্ষেত্রে। জবাইয়ের কাজের পারিশ্রমিক আলাদাভাবে দেওয়ার বিষয়ে প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যার সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগেই স্পষ্টভাবে ঠিক করুন যে কসাইকে আলাদা অর্থের তহবিল থেকে পারিশ্রমিক দেওয়া হবে।
  2. কুরবানির পশুর ব্যবহারযোগ্য অংশগুলো যত্নসহকারে এবং প্রযোজ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুযায়ী বণ্টন করুন।
  3. ইবাদত-সংশ্লিষ্ট কাজকে এমন দায়িত্ব হিসেবে দেখুন, যার জন্য সতর্কতা ও সৎ ব্যবস্থাপনা প্রয়োজন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।