হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1718

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাইফ ইবনে আবু সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনে আবু লাইলা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আলি রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ একশটি উট হাদি হিসেবে কুরবানি করলেন, অতঃপর তিনি আমাকে সেগুলোর গোশত বণ্টন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তা বণ্টন করলাম। এরপর তিনি আমাকে সেগুলোর আবরণী চাদর বণ্টন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তা বণ্টন করলাম। অতঃপর তিনি আমাকে সেগুলোর চামড়া বণ্টন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তা বণ্টন করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একশ কোরবানির উটের গোশত, আবরণ ও চামড়া বণ্টনের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

হজের অংশ হিসেবে মক্কার হারামে নিয়ে যাওয়া কোরবানির পশু।

বুদন

হজের বড় কোরবানির পশু; এই বর্ণনায় তা উট।

আবরণ

কোরবানির পশুগুলোর ওপর রাখা কাপড় বা ঢাকনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের কোরবানি শুধু গোশতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; চামড়া ও আবরণও বণ্টন করা হয়েছিল। আলী নবী ﷺ-এর নির্দেশ পালন করেন; এভাবে বর্ণনাটি কোরবানির পশু থেকে প্রাপ্ত সামগ্রী দায়িত্বশীলভাবে ব্যবস্থাপনা করে অন্যদের উপকারে দেওয়ার ওপর গুরুত্ব দেয়। এ ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেছেন, কোরবানির পশুর কোন কোন অংশ দান করা যায় এবং কোরবানিদাতা সেগুলোর সঙ্গে কীভাবে আচরণ করবেন; নির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি ও মাজহাবভেদে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরবানি বণ্টনের সময় শুধু গোশত নয়, ব্যবহারযোগ্য উপজাত এবং কারা তা থেকে উপকৃত হবে—সেটিও বিবেচনা করুন।
  2. আগেই ঠিক করুন বণ্টনের দায়িত্বে কে থাকবেন, যাতে কোরবানি সযত্নে ও নির্দেশমতো সম্পন্ন হয়।
  3. ইবাদত থেকে প্রাপ্ত সামগ্রীকে আমানত হিসেবে দেখুন এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে বণ্টন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।