হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1722

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের খবর দিয়েছেন, আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি ‘আতা’ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে বললেন,

“আমি রমি করার আগে তাওয়াফ করেছি।” তিনি বললেন, “কোনো সমস্যা নেই।” লোকটি বলল, “আমি কুরবানি করার আগে মাথা মুণ্ডন করেছি।” তিনি বললেন, “কোনো সমস্যা নেই।” সে বলল, “আমি রমি করার আগে কুরবানি করেছি।” তিনি বললেন, “কোনো সমস্যা নেই।” আব্দুর রহীম আর-রায়ী ইবনে খুসাইম থেকে বলেন: ‘আতা’ আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। আল-কাসিম ইবনে ইয়াহইয়া বলেন: ইবনে খুসাইম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আতা’ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। আফফান বলেন, আমার ধারণা ওয়াহীব থেকে: ইবনে খুসাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। হাম্মাদ কায়েস ইবনে সা‘দ এবং ‘আববাদ ইবনে মানসূর থেকে বর্ণনা করেছেন ‘আতা’ থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল আজহার দিনের ইবাদতগুলোর মধ্যে নবী ﷺ ভিন্ন ক্রমে কিছু আমল করার অবকাশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফুল ইফাদা

হজের সময় কাবাকে ঘিরে করা আবশ্যক তাওয়াফ।

রামি

মিনায় নির্ধারিত স্তম্ভগুলোর দিকে কঙ্কর নিক্ষেপ করা।

হাদি

হজের সময় কুরবানি করা পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদুল আজহার দিনে কিছু ইবাদতের ক্রমে ভুল হওয়ার অবকাশ রয়েছে। নবী ﷺ প্রতিবারই উত্তর দিয়েছেন: «কোনো অসুবিধা নেই।» এর অর্থ এই নয় যে নির্ধারিত ক্রমের কোনো গুরুত্ব নেই; বরং কেউ উল্লেখিত আমলগুলো অদলবদল করে করলে সে গুনাহগার হয়নি এবং আমলটি পুনরায় করতে হবে না। প্রতিটি পরিস্থিতিতে এর বিস্তারিত ও কুরবানির কোনো বাধ্যবাধকতা আছে কি না—তা ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে; হজের নির্দিষ্ট কোনো পরিস্থিতিতে ব্যক্তিগত বিধান জানতে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া উপযুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজে কোনো আমল অন্য ক্রমে করে ফেললে আতঙ্কিত হবেন না; আপনার পরিস্থিতিতে কী করণীয় তা কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমকে জিজ্ঞেস করুন।
  2. নির্ধারিত ক্রম আগে থেকে শিখে নিন, তবে অন্য হাজিদের ভুল বুঝে-শুনে দেখুন এবং বিনয়ের সঙ্গে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিতে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।