হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1723

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। এক ব্যক্তি বললেন:

“আমি সন্ধ্যার পর রমি (জামরাতে কঙ্কর নিক্ষেপ) করেছি।” তিনি বললেন: “এতে কোনো দোষ নেই।” সেই ব্যক্তি বললেন: “আমি কোরবানির পশু জবেহ করার আগেই মাথা মুণ্ডন করেছি।” তিনি বললেন: “এতে কোনো দোষ নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের আনুষ্ঠানিকতাগুলো ভিন্ন ক্রমে সম্পন্ন হলেও অবকাশ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রামি

হজের সময় মিনায় স্তম্ভগুলোতে কঙ্কর নিক্ষেপ করা।

নাহর

কুরবানির পশু জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরবানির ঈদের দিনে কিছু আমল ভিন্ন ক্রমে করা যেতে পারে; যেমন কঙ্কর নিক্ষেপ ও কুরবানির পশু জবাই করার আগে মাথা মুণ্ডন করা। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব প্রতিটি আমল ও পরিস্থিতির সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে; এই বর্ণনা দেখায় যে উল্লিখিত ক্রমে কোনো অসুবিধা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আমলগুলোর ক্রম শিখুন, তবে কোনো আমল ভিন্নভাবে সম্পন্ন হলে আতঙ্কিত হবেন না।
  2. সন্দেহ হলে নিজের নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. ভিড়ের কারণে অন্য হাজিদের আমল বিলম্বিত হলে তাঁদের প্রতি ধৈর্য ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।