হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1721

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাওশাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মানসূর খবর দিয়েছেন, আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যে কোরবানির পশু জবেহ করার আগে মাথা মুণ্ডন করেছে এবং অনুরূপ কাজ করেছে। তখন তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই, কোনো অসুবিধা নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের আচারগুলোর ক্রমে ভুল হলে কোনো অসুবিধা নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাথা মুণ্ডন

হজের আচারগুলোর অংশ হিসেবে মাথার চুল কামানো।

কোরবানি

হজের সময় নির্ধারিত কোরবানির পশু জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরবানির দিনে কিছু কাজের ক্রম অদলবদল করলে পাপ বা বাধ্যতামূলক ক্ষতিপূরণ হয় না। হাদিসের ব্যাখ্যায় কোরবানি করা ও মাথা মুণ্ডনের ক্রমের সঙ্গে বিষয়টি যুক্ত করা হয়েছে; অন্যান্য বর্ণনায় পাথর নিক্ষেপের কথাও এসেছে। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রতিটি আচারের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে যারা ক্রম জানতেন না বা ভুলে গিয়েছিলেন, তাদের জন্য নববী সহজীকরণের তাৎপর্য স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আচারগুলোর ক্রমে ভুল হলে আতঙ্কিত হবেন না; আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  2. মনোযোগ দিয়ে হজের আচার পালনের জন্য আগে থেকেই কাজগুলোর ক্রম শিখে নিন।
  3. অনিশ্চয়তা বা ভুলের কারণে সহায়তা প্রয়োজন এমন অন্য হাজিদের প্রতি ধৈর্যশীল ও সহানুভূতিশীল হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।