হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1725

Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsa bint Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি হাফসা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মানুষের কী হলো যে তারা উমরাহ শেষে ইহরাম থেকে বের হয়ে গেছে, অথচ আপনি আপনার উমরাহ থেকে এখনও বের হননি?” তিনি বললেন: “আমি আমার মাথা জট পাকিয়েছি এবং আমার কুরবানির পশুর গলায় মালা পরিয়েছি; সুতরাং আমি তা যবেহ করা পর্যন্ত ইহরাম থেকে বের হব না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কুরবানির পশু চিহ্নিত করেছেন, পশুটি জবাই না হওয়া পর্যন্ত তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজের সঙ্গে সম্পর্কিত বিধি ও নিষেধসহ পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা।

হাদি

হজের জন্য পবিত্র এলাকায় নিয়ে যাওয়া কুরবানির পশু।

আমার চুল বেঁধে রাখা ছিল

সফরে চুল পরিপাটি রাখার জন্য নবী ﷺ একটি উপকরণ দিয়ে চুল একত্রে বেঁধেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে হজযাত্রী কুরবানির পশু সঙ্গে এনেছেন এবং সেটিকে চিহ্নিত করেছেন, কুরবানির পশু জবাই না হওয়া পর্যন্ত তিনি ইহরাম অবস্থায় থাকবেন। অন্যরা উমরার পর ইহরাম থেকে বেরিয়ে গেলেও নবী ﷺ কেন ইহরাম থেকে বের হননি, হাদিসটি তা স্পষ্ট করে। হজের বিভিন্ন ধরন এবং তামাত্তু ও কিরান সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা এ বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ পালনকারী নিজের নির্বাচিত হজের ধরন ও কুরবানির পশু-সংক্রান্ত বিধান আগে থেকেই জেনে নেবেন।
  2. আমলের ভিন্নতা দেখা দিলে শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন, কোন পরিস্থিতিতে ভিন্ন আমল করা হয়েছে।
  3. ইহরামের বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং আবশ্যকীয় আচার সম্পন্ন হওয়ার আগে ইহরাম শেষ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।