হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1731

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বাকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, আমাকে কুরাইব খবর দিয়েছেন, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন মক্কায় আগমন করলেন, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের আদেশ দিলেন যে, তারা যেন বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করেন, অতঃপর হালাল হয়ে যান এবং মাথা মুণ্ডন করেন কিংবা চুল ছোট করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের তাওয়াফ ও সাঈয়ের পর ইহরাম থেকে বের হতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার এমন পবিত্র অবস্থা, যাতে কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকতে হয়।

তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যবর্তী পথে চলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের তাওয়াফ ও সাঈয়ের পর চুল মুণ্ডন বা ছোট করে ইহরাম থেকে বের হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এটি প্রমাণ করে, হজের সময় যে ব্যক্তি সঙ্গে কুরবানি নিয়ে আসেননি, তিনি হজের নিয়ত উমরায় পরিবর্তন করতে পারেন এবং এরপর ইহরাম থেকে বের হতে পারেন। হজের বিভিন্ন ধরন ও সংশ্লিষ্ট শর্তে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের ইবাদতগুলোর ক্রম শিখুন; নিজের হজের ধরন নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন।
  2. চুল মুণ্ডন বা ছোট করাকে গুরুত্ব দিন—এটি ইহরাম থেকে বের হওয়ার অংশ।
  3. ইবাদতের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং তা যত্নসহকারে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।