হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1732

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘র সূত্রে, ইবন উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, তিনি একটি তাওয়াফ সম্পন্ন করতেন, এরপর দুপুরে বিশ্রাম নিতেন এবং তারপর মিনায় ফিরে আসতেন—অর্থাৎ ইয়াওমে নাহরের দিন। আব্দুর রাজ্জাক এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তিনি আমাদের জানিয়েছেন: উবাইদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর কুরবানির ঈদের দিন একবার তাওয়াফ করে বিশ্রাম নেন এবং মিনায় ফিরে যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজের অংশ হিসেবে কাবাকে প্রদক্ষিণ করা।

মিনা

মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

নাহরের দিন

জুল-হিজ্জার দশম দিন; হজের কুরবানির দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি কুরবানির ঈদের দিনের আনুষ্ঠানিকতার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা ইবন উমরের সম্পাদিত তাওয়াফকে হজের অন্যান্য আমল থেকে পৃথক করে দেখেন এবং তাঁর উদাহরণ থেকে বোঝেন যে, তাওয়াফের পর হাজি বিশ্রাম নিতে ও মিনায় ফিরে যেতে পারেন। শুধু এই বর্ণনা থেকে এমন সিদ্ধান্ত হয় না যে প্রত্যেক হাজিকে ঠিক একবারই তাওয়াফ করতে হবে; এর বিধানগত প্রয়োগ অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি মাযহাবগুলোর বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নির্ধারিত আমলগুলো যত্নসহকারে পালন করুন; সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ব্যস্ত হজের দিনে বিশ্রামের সময় রাখুন, যাতে বাকি আমলগুলো মনোযোগ দিয়ে করতে পারেন।
  3. কোনো সাহাবির ব্যক্তিগত আমল এবং একাধিক সূত্রে প্রতিষ্ঠিত সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।