হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1733

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে রবীআহ থেকে, আ’রাজ থেকে, তিনি বলেন: আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে হজ্ব পালন করলাম এবং কুরবানির দিনে তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করলাম। তখন সাফিয়্যাহ ঋতুমতী হলেন এবং নবী ﷺ তাঁর কাছ থেকে সেই চাহিদা পূরণ করতে চাইলেন যা একজন স্বামী তাঁর স্ত্রীর কাছে প্রত্যাশা করেন। আমি বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই তিনি ঋতুমতী।" তিনি বললেন: "সে কি আমাদের আটকে রাখবে?" সাহাবিগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তো কুরবানির দিনে তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করেছেন।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা রওনা হয়ে যাও।" আর কাসিম, উরওয়াহ ও আসওয়াদ থেকেও আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা সূত্রে বর্ণিত আছে যে, সাফিয়্যাহ কুরবানির দিনে তাওয়াফে ইফাদাহ সম্পন্ন করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন করার পর ঋতুমতী হজযাত্রী দলের সঙ্গে রওনা হতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ আল-ইফাদা

হজের সময় কাবাকে কেন্দ্র করে সম্পাদিত আবশ্যক প্রদক্ষিণ।

কুরবানির দিন

জিলহজের দশম দিন, যেদিন হজযাত্রীরা কুরবানিসহ বিভিন্ন আমল করেন।

ঋতুস্রাব

মাসিক রক্তস্রাবের সময়, যখন একজন নারী সাময়িকভাবে কিছু ইবাদত পালন করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ঋতুস্রাব চলাকালে একজন নারী তাওয়াফ করেন না; তবে তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন করার পর তিনি সফরসঙ্গীদের সঙ্গে রওনা হতে পারেন। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে, এই আবশ্যক তাওয়াফ সম্পন্ন হয়ে গেলে তাঁর ঋতুস্রাব যাত্রা বিলম্বিত করে না। কোনো নারী রওনা হওয়ার আগে তাওয়াফ আল-ইফাদা করতে না পারলে কী বিধান হবে, সে বিষয়ে মাজহাবগুলো অতিরিক্ত বিধান ও বিস্তারিত আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজযাত্রীদের সঙ্গে থাকা দায়িত্বশীল ব্যক্তিরা দলের রওনা হওয়ার আগে আবশ্যক তাওয়াফ আল-ইফাদা সম্পন্ন হয়েছে কি না, তা সতর্কভাবে যাচাই করবেন।
  2. সফরের পরিকল্পনায় ঋতুস্রাব ও অন্যান্য পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন, যাতে হজযাত্রীরা যত্নসহকারে তাঁদের ইবাদত সম্পন্ন করতে পারেন।
  3. হজের বিধিবিধান নিয়ে ব্যক্তিগত কোনো পরিস্থিতিতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং কোন কোন আমল ইতিমধ্যে করেছেন তা তাঁকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।