হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1743

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ‘উবাইদ ইবনু মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘ঈসা ইবনু ইউনুস, তিনি ‘উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু ‘উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন: নাবী ﷺ অনুমতি প্রদান করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি সরবরাহকারীরা মিনার রাতগুলো মক্কায় অবস্থান করার অনুমতি পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনার রাতগুলো

হজের দিনগুলোর সেই রাতগুলো, যখন হাজিরা মিনায় অবস্থান করেন।

অনুমতি

সেই স্থানে রাতযাপনের প্রচলিত বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যারা হাজিদের জন্য পানি সরবরাহের মতো জরুরি সেবা দেন, তারা মিনায় রাতযাপনের বাধ্যবাধকতা থেকে অব্যাহতি পেতে পারেন। এই অব্যাহতি ওই সেবার সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি সব হাজির জন্য অবস্থানের বাধ্যবাধকতা সাধারণভাবে তুলে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রে যারা অন্যদের জরুরি সেবা দেন, তাঁদের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  2. অব্যাহতি কেবল যে পরিস্থিতির জন্য দেওয়া হয়েছে, সেখানেই প্রয়োগ করুন; একে সাধারণ নিয়মে পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।