হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1744

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বাকর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ অনুমতি প্রদান করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি সরবরাহকারীরা মিনার রাতগুলোতে মক্কায় থাকতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনার রাতগুলো

তাশরিকের দিনগুলোর রাত, যখন হাজিরা সাধারণত মিনায় অবস্থান করেন।

পানি সরবরাহকারী

যাঁরা হাজিদের পানি সরবরাহ করতেন এবং এর মাধ্যমে একটি গুরুত্বপূর্ণ জনসেবা দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজিদের জন্য স্বীকৃত কোনো সেবা মিনায় বাধ্যতামূলক অবস্থানের বিধান থেকে অব্যাহতির কারণ হতে পারে। এই অনুমতি কেবল তাঁদের জন্য, যাঁরা বাস্তবে ওই দায়িত্ব পালন করেন; এটি সব হাজির জন্য সাধারণ অব্যাহতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই অব্যাহতির সুনির্দিষ্ট পরিধি আলোচনা করেছে এবং পশু বা অসুস্থ ব্যক্তির দেখাশোনার মতো অন্যান্য জরুরি কাজের সঙ্গে এর তুলনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় কেউ জরুরি কোনো সেবা দিলে, তার ক্ষেত্রে কী অব্যাহতি প্রযোজ্য তা ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের কাছে জেনে নিতে পারেন।
  2. নির্দিষ্ট কোনো কাজের জন্য অনুমোদিত ব্যতিক্রম প্রমাণ ছাড়া অন্যদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা উচিত নয়।
  3. হজের সময় হাজিদের জরুরি প্রয়োজনগুলো যেন নির্ভরযোগ্যভাবে পূরণ হয়, সে অনুযায়ী সেবার ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।