হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1747

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, ইবরাহীম থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে রামী (নিক্ষেপ) করলেন। তখন আমি বললাম, হে আবূ আব্দুর রহমান! কিছু লোক তো ওপর থেকে নিক্ষেপ করে। তিনি বললেন, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই তাঁর শপথ! এটি সেই স্থান যেখানে দাঁড়িয়ে সূরা আল-বাকারা অবতীর্ণ হওয়া ব্যক্তি ﷺ রামী করেছিলেন। এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ এই সূত্রে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ উপত্যকা থেকে, নবী ﷺ যে স্থানে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন, সেখানেই পাথর নিক্ষেপ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রামি

হজের সময় জামরায় পাথর নিক্ষেপের আনুষ্ঠানিক আমল।

জামরা

মিনার নির্ধারিত স্থান, যেখানে হাজিরা পাথর নিক্ষেপ করেন।

সুরা আল-বাকারা

কুরআনের দ্বিতীয় সুরা; এখানে এই উল্লেখটি নবী ﷺ-কে নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে হজের আচার-অনুষ্ঠানে নববী আমল অনুসরণের গুরুত্ব তুলে ধরেন। ইবন মাসউদ প্রশ্নকারীকে সেই স্থানের কথা জানান, যেখান থেকে নবী ﷺ পাথর নিক্ষেপ করেছিলেন। বর্ণনাটি তাঁর পাথর নিক্ষেপের স্থান বর্ণনা করে এবং তাঁর অনুসরণে গুরুত্ব দেয়; তবে এটি নিজে থেকে অন্য সব স্থান থেকে পাথর নিক্ষেপকে অবৈধ সাব্যস্ত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজের আচারগুলো শিখুন এবং সেগুলোতে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে শান্তভাবে নববী আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং উত্তর মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
  3. মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে আচারগুলো পালন করুন; অন্যদের পালনের পদ্ধতির অযথা সমালোচনা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।