হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1748

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যখন জামরায়ে কুবরায় পৌঁছলেন, তখন বায়তুল্লাহকে নিজের বাম পাশে এবং মিনাকে ডান পাশে রাখলেন। অতঃপর সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন:

“যাঁর ওপর সূরা আল-বাকারা নাযিল হয়েছে, তিনি এভাবেই কঙ্কর নিক্ষেপ করেছেন ﷺ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন মাসউদ বড় জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলেন, যেমনটি নবী ﷺ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বড় জামরা

জামরাতুল আকাবা—মিনায় কঙ্কর নিক্ষেপের বড় স্থান।

রামি

হজের সময় কোনো জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপের আনুষ্ঠানিক আমল।

সূরা আল-বাকারা

কোরআনের দ্বিতীয় ও দীর্ঘতম সূরা; এখানে ইঙ্গিতটি নবী ﷺ-এর প্রতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বড় জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করা হয় এবং এ ক্ষেত্রে নবী ﷺ-কে অনুসরণ করতে হয়। ইবন মাসউদ কাবা বাম পাশে ও মিনা ডান পাশে থাকার অবস্থানও বর্ণনা করেছেন, যাতে নবী ﷺ-এর আমলের পদ্ধতি ও দিকনির্দেশনা সংরক্ষিত থাকে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই কঙ্কর নিক্ষেপকে হজের অংশ বলে স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত শ্রেণিবিভাগ এবং কিছু বাস্তবায়ন-সংক্রান্ত বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের নির্ধারিত আমলগুলো যত্নসহকারে শিখুন এবং বর্ণিত নববী পদ্ধতি অনুযায়ী পালন করুন।
  2. কঙ্কর নিক্ষেপের সময় নির্ধারিত সংখ্যা ও সঠিক স্থান বজায় রাখুন।
  3. আমলটি বাস্তবে কীভাবে করবেন তা নিয়ে সংশয় হলে হজের অভিজ্ঞ ও জ্ঞানী পথপ্রদর্শকের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।