হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1752

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Salim ibn Abdullah পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2তাঁর ভাইأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমানের সূত্রে, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — জামরায়ে দুনিয়ায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের পর তাকবির বলতেন। অতঃপর তিনি সামনে এগিয়ে সমতল ভূমিতে পৌঁছে দীর্ঘক্ষণ কিবলামুখী হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন। এরপর তিনি একইভাবে জামরায়ে উস্তা নিক্ষেপ করতেন, বাম দিকে সমতল ভূমির দিকে গিয়ে দীর্ঘক্ষণ কিবলামুখী হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরায়ে আকাবা নিক্ষেপ করতেন কিন্তু সেখানে থামতেন না এবং বলতেন: "আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবনু উমর পাথর নিক্ষেপ ও দোয়া করার ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরাহ

মিনার তিনটি স্থানের একটি, যেখানে হাজিরা ছোট পাথর নিক্ষেপ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার অর্থ ‘আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ’।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম ও মধ্যবর্তী জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর হাজি এমন জায়গায় দাঁড়াবেন, যেখান থেকে কিবলামুখী হয়ে হাত তুলে আল্লাহর কাছে দোয়া করা যায়। তবে জামরাতুল আকাবার কাছে দোয়ার জন্য দাঁড়ানো হয় না। প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলা এবং সাতটি পাথর নিক্ষেপ করাও বর্ণিত সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো হজের বিধানে এসব কাজের বিস্তারিত ও আইনগত মর্যাদা আলোচনা করে; এ বর্ণনা জোর দেয় যে নবী ﷺ-এর অনুশীলন অনুসরণ করাই ইবাদতের পথনির্দেশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে যাওয়ার আগে হজের কাজগুলোর ক্রম ও পদ্ধতি শিখে নাও, যাতে সেগুলো যত্নসহকারে পালন করতে পারো।
  2. প্রথম ও মধ্যবর্তী জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর দোয়ার জন্য সময় রাখো; আল্লাহর প্রতি মনোযোগী থেকো এবং অন্যদের অসুবিধা কোরো না।
  3. ইবাদতে বর্ণিত নববী অনুশীলন অনুসরণ করো এবং হজের খুঁটিনাটি সম্মান ও যত্নের সঙ্গে বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।