হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1751

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَيَقُومُ طَوِيلاً، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে তালহা ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, তিনি জামরায়ে উলায় (প্রথম জামরা) সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের পর তাকবীর বলতেন। অতঃপর তিনি সামনে এগিয়ে যেতেন যতক্ষণ না সমতল ভূমিতে পৌঁছান, সেখানে কিবলামুখী হয়ে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতেন এবং দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন। এরপর তিনি জামরায়ে উস্তা (মধ্যম জামরা) নিক্ষেপ করতেন, তারপর বাম দিকে মধ্যবর্তী স্থানের দিকে এগিয়ে যেতেন এবং কিবলামুখী হয়ে দাঁড়াতেন। তিনি সেখানে দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করতেন, দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন এবং বেশ কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতেন। অতঃপর তিনি উপত্যকার মধ্যভাগ থেকে জামরায়ে আকাবা নিক্ষেপ করতেন, কিন্তু সেখানে থামতেন না; বরং ফিরে আসতেন এবং বলতেন: "আমি নবী ﷺ-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর বর্ণনা করেন, প্রথম ও মধ্যবর্তী জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর হাজি কোথায় দোয়া করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামারাত

মিনার তিনটি স্থান, যেখানে হাজিরা হজের সময় কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার অর্থ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের দিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম ও মধ্যবর্তী জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করা হয় এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের পর তাকবির বলা হয়। এই দুই জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর উপযুক্ত স্থানে গিয়ে কিবলামুখী হয়ে, হাত তুলে দীর্ঘ সময় আল্লাহর কাছে দোয়া করা মুস্তাহাব। বর্ণিত নববী রীতি অনুযায়ী, জামরাতুল আকাবার কাছে দোয়ার জন্য দাঁড়িয়ে থাকা হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব দোয়াকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করেছে; সুনির্দিষ্ট স্থান ও সময়কাল সম্পর্কে ফিকহের গ্রন্থগুলোতে আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নির্ধারিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের পর তাকবির বলুন।
  2. প্রথম ও মধ্যবর্তী জামরায় পাথর নিক্ষেপের পর শান্তভাবে দোয়ার জন্য সময় নিন এবং কিবলামুখী হন।
  3. জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপের পর দোয়ার জন্য দাঁড়াবেন না; বর্ণিত নববী রীতি অনুযায়ী আনুষ্ঠানিকতা চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।