হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1753

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ বলেছেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদেরকে জানিয়েছেন যুহরী থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মিনা মসজিদের পাশের জামরাহতে কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, তখন তিনি সাতটি ছোট কঙ্কর দ্বারা তা নিক্ষেপ করতেন এবং প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলতেন। অতঃপর তিনি সামনে এগিয়ে গিয়ে কিবলামুখী হয়ে দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকতেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় জামরাহতে আসতেন এবং সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, প্রতিটি কঙ্কর নিক্ষেপের সময় তাকবির বলতেন। তারপর তিনি বাম দিক দিয়ে উপত্যকার পথে নেমে গিয়ে কিবলামুখী হয়ে দুই হাত উঠিয়ে দোয়া করতেন। অতঃপর তিনি আকাবার জামরাহতে এসে সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন, প্রতিটি কঙ্করের সময় তাকবির বলতেন। এরপর তিনি সেখান থেকে চলে যেতেন এবং সেখানে দাঁড়াতেন না। যুহরী বলেন: আমি সালিম ইবনে আবদুল্লাহকে তাঁর পিতার সূত্রে নবি ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি এবং ইবনে উমরও এটি আমল করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতিটি জামরায় সাতটি কঙ্কর নিক্ষেপ করতেন এবং দুটি স্থানে দোয়া করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামরা

মিনার একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা কঙ্কর নিক্ষেপ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, অর্থাৎ আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিবরণ থেকে বলেন, হাজি প্রথম ও দ্বিতীয় জামরায় সাতটি করে কঙ্কর নিক্ষেপ করবেন এবং প্রতিবার নিক্ষেপের সময় ‘আল্লাহু আকবার’ বলবেন। এরপর কিবলামুখী হয়ে দোয়া করবেন। তৃতীয় জামরা, অর্থাৎ জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপের পর সেখানে দোয়ার জন্য না দাঁড়িয়ে চলে যাবেন। ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলো একে নবী ﷺ-এর অনুসৃত পদ্ধতি হিসেবে স্বীকার করে, যদিও কিছু খুঁটিনাটির বিধানগত শ্রেণিবিভাগে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঙ্কর নিক্ষেপের সময় বর্ণিত ক্রম অনুসরণ করুন এবং প্রতিবার ‘আল্লাহু আকবার’ বলুন।
  2. প্রথম ও দ্বিতীয় জামরার পর শান্তভাবে আল্লাহকে স্মরণ ও দোয়ার জন্য সময় নিন।
  3. হজের আচারগুলো আগে থেকে শিখে নিন, যাতে হজের সময় মনোযোগসহ ও তাড়াহুড়ো না করে পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।