Sahih al-Bukhari, হাদিস 1756
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে আসবাগ ইবনুল ফারাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমর ইবনুল হারিসের সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) তাঁকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ যোহর, আসর, মাগরিব ও এশার সালাত আদায় করলেন, এরপর মুহাসসাবে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিলেন, তারপর বায়তুল্লাহর উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলেন এবং তাওয়াফ করলেন। লাইস এই বর্ণনার সমর্থন করেছেন; খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদের সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) তাঁকে নবী ﷺ থেকে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল-মুহাসসাবে নামাজের পর নবী ﷺ বিশ্রাম নেন এবং কাবাকে তাওয়াফ করেন।
মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় নবী ﷺ অবস্থান করেছিলেন।
কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।
আলেমরা এই বর্ণনাকে মিনায় অবস্থানের পর নবী ﷺ-এর কার্যকলাপের বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব হজের আবশ্যক অংশ এবং মুস্তাহাব কাজের মধ্যে পার্থক্য করে; আল-মুহাসসাবে অবস্থান হজের আবশ্যক অংশ নয়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, তিনি সেখানে বিশ্রাম নিয়ে পরে তাওয়াফ করেন; তবে এতে হজযাত্রীদের জন্য বিশ্রাম নেওয়াকে আবশ্যক করা হয়নি।
- কোন ইবাদতগুলো আবশ্যক আর নবী ﷺ-এর কোন কাজগুলো মুস্তাহাব—তা জানুন, যাতে সঠিকভাবে অনুসরণ করতে পারেন।
- হজের সময় বিশ্রামের পরিকল্পনা করুন, তবে আল-মুহাসসাবে অবস্থানকে আবশ্যক ইবাদত মনে করবেন না।
- মনোযোগ ও শ্রদ্ধার সঙ্গে কাবাকে তাওয়াফ করার জন্য সময় নিন।
আয়েশা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও আল-মুহাসসাবে অবস্থান ও সেখান থেকে রওনা হওয়ার কথা রয়েছে, যা এই কাজের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)ইবন আব্বাস বর্ণনা করেন যে লোকেরা শেষ বিদায় হিসেবে কাবাকে তাওয়াফ করত; এটি হজের শেষে তাওয়াফের গুরুত্ব স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।