হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1761

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে তাউস তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"ঋতুবতী নারীর জন্য এ অনুমতি দেওয়া হয়েছে যে, যদি সে তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করে থাকে, তবে সে (তাওয়াফে বিদা ছাড়াই) মক্কা থেকে রওনা হতে পারে।" তিনি আরও বলেন: "আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছিলাম যে, সে রওনা হতে পারবে না। অতঃপর পরবর্তীতে আমি তাঁকে বলতে শুনি যে, নবী ﷺ তাদের (ঋতুবতী নারীদের) রওনা হওয়ার অনুমতি দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করার পর ঋতুমতী নারী মক্কা ছেড়ে যেতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফে ইফাদা

হজের সময় কাবাকে ঘিরে করা ফরজ তাওয়াফ।

ঋতুমতী নারী

ঋতুস্রাব চলাকালীন এমন নারী, যিনি কিছু ইবাদতের জন্য শরয়ি পবিত্রতার অবস্থায় থাকেন না।

চলে যাওয়া

হজের শেষে ফরজ তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করার পর মক্কা ত্যাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋতুমতী নারী তাওয়াফে ইফাদা করার পর মক্কা ছেড়ে যেতে পারেন এবং তাঁকে বিদায়ী তাওয়াফ করতে হয় না। ইবন উমর প্রথমে ভিন্ন একটি মত শুনেছিলেন, কিন্তু পরে জানতে পারেন যে নবী ﷺ এই নারীদের অনুমতি দিয়েছিলেন; তাঁর পরবর্তী বক্তব্য নববী অব্যাহতির বিষয়টি নিশ্চিত করে। সুন্নি চার মাযহাবই ঋতুস্রাবের কারণে বিদায়ী তাওয়াফ করতে অক্ষম নারীর জন্য এই অব্যাহতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফে ইফাদা করা নারী ঋতুমতী হলে তাঁর সফরসঙ্গীদের সঙ্গে মক্কা ছেড়ে যেতে পারেন।
  2. হজসংক্রান্ত ব্যক্তিগত প্রশ্নে কোনো অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং কোন কোন আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করেছেন তা জানান।
  3. ধর্মীয় বিধানে স্থায়ী ফরজ কর্তব্য ও নবী ﷺ প্রদত্ত অব্যাহতির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।