অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 179

Zayd ibn Khalid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ata ibn Yasar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, নিশ্চয় ‘আতা ইবনে ইয়াসার তাঁকে জানিয়েছেন যে, যাইদ ইবনে খালিদ তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে জিজ্ঞেস করলেন:

“আপনার মত কী, যদি কেউ সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত না হয়?” উসমান বললেন: “সে যেন সালাতের জন্য যেভাবে ওযু করে সেভাবে ওযু করে এবং তার লজ্জাস্থান ধুয়ে নেয়।” উসমান আরও বললেন: “আমি এটি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।” এরপর আমি এ বিষয়ে আলী, যুবাইর, তালহা এবং উবাই ইবনে কা‘ব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুম-কে জিজ্ঞেস করলাম, তাঁরাও আমাকে একই নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় বীর্যপাত না হলে সহবাসের পর অজুর একটি আগের বিধান তুলে ধরা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নির্ধারিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকরণ, যা নামাজের জন্যও প্রয়োজন।

বীর্যপাত

বীর্য নির্গত হওয়া।

রহিতকরণ

পরবর্তী কোনো ঐশী বিধান দ্বারা আগের বিধান প্রতিস্থাপিত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে ইসলামের প্রাথমিক যুগে প্রচলিত বিধানগুলোর আলোচনায় স্থান দিয়েছেন। বর্ণনাটির ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, বিধানটি পরে রহিত হয়েছিল: সহবাসের পর বীর্যপাত না হলেও বড় পবিত্রতার গোসল (গুসল) আবশ্যক। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই পরবর্তী বিধান অনুসরণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর পরবর্তী শিক্ষা থেকে কার্যকর বিধানটি জানুন: সহবাসের পর বীর্যপাত না হলেও গুসল আবশ্যক।
  2. আগের কোনো বিধানসংক্রান্ত বর্ণনা পড়ার সময় সম্ভাব্য রহিতকরণের ব্যাখ্যাও পড়ুন, যাতে সেটিকে প্রেক্ষাপটের বাইরে প্রয়োগ না করেন।
  3. বর্ণনাগুলোতে আপাতদৃষ্টিতে ভিন্ন বিধান মনে হলে বিশ্বস্ত আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।