Sahih al-Bukhari, হাদিস 180
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ". فَقَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ". تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নযর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, হাকাম থেকে, যাকওয়ান আবু সালিহ থেকে, আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন আনসার ব্যক্তির কাছে লোক পাঠালেন। তখন তিনি এলেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। নবী ﷺ বললেন:
"সম্ভবত আমরা তোমাকে তাড়াহুড়ো করিয়েছি।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "যদি তুমি তাড়াহুড়ো করো অথবা বীর্যপাত না হয়, তবে তোমার ওপর ওযু ফরজ।" ওয়াহবও এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন। আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেছেন: কিন্তু গুনদার ও ইয়াহিয়া শু‘বার বর্ণনায় ‘ওযু’ শব্দটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বীর্যপাত না হলে শুধু ওজু করলেই হবে—এ মর্মে বর্ণিত বিধানটি রহিত হয়েছে।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।
নামাজের আগে যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করা হয়, তার মধ্যে অন্যতম।
বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতা দূর করার জন্য সম্পূর্ণ শরীর ধোয়া, যা ফরজ।
প্রাচীন আলেমরা এই উক্তিকে এমন একটি পূর্ববর্তী বিধান হিসেবে বুঝেছেন, যা পরে রহিত হয়েছে। স্থায়ী বিধান হলো, সহবাস হলে বীর্যপাত না হলেও গোসল ফরজ হয়; সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ বিধান স্বীকার করে। আগের ওজুর বিধান-সংক্রান্ত সংযোজনটি বর্ণনার কিছু সূত্রে ভিন্নভাবে এসেছে; যেমন, গুনদার ও ইয়াহইয়া সম্পর্কে আল-বুখারির মন্তব্য। এতে পরবর্তী গোসলের বিধানে কোনো পরিবর্তন হয় না।
- সহবাসের পর বীর্যপাত না হলেও গোসল করুন।
- পূর্ববর্তী বিধান ও পরবর্তী স্থায়ী বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
- ধর্মীয় পবিত্রতা নিয়ে সন্দেহ হলে নামাজের আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান জেনে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।