উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1805

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ، حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ، وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যাইদ ইবনে আসলাম আমাকে খবর দিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি মক্কার পথে আব্দুল্লাহ ইবনে উমার — رضي الله عنهما -এর সঙ্গী ছিলাম। তখন তাঁর কাছে সাফিয়্যা বিনতে আবী উবাইদের তীব্র অসুস্থতার সংবাদ পৌঁছল। ফলে তিনি দ্রুত চলতে লাগলেন, এমনকি যখন শাফাক (গোধূলির আভা) অস্ত গেল, তখন তিনি থামলেন এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে জমা করে আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন:

“আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি, যখনই তাঁর যাত্রায় তাড়া থাকত, তিনি মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করতেন এবং উভয় সালাত একত্রে জমা করতেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে তাড়াহুড়ো থাকলে নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একসঙ্গে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জম‘

অনুমোদিত বিধি মেনে দুটি নামাজ একসঙ্গে আদায় করা; এখানে মাগরিব ও ইশার নামাজ।

গোধূলি মিলিয়ে যাওয়া

সূর্যাস্তের পর সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার সময়, যখন ইশার ওয়াক্ত শুরু হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে তাড়াহুড়ো থাকলে মুসাফির মাগরিব বিলম্বিত করে ইশার সঙ্গে আদায় করতে পারেন। ফিকহি মাযহাবগুলো সফরে নামাজ একত্রে আদায় করা স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কখন তা উত্তম—এ বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে ইবন উমর নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে তাড়াহুড়ো থাকলে রওনা হওয়ার আগে নামাজ একত্রে আদায়ের প্রযোজ্য বিধিগুলো জেনে নিন।
  2. নামাজের পরিকল্পনা যত্নসহকারে করুন; ইশার সঙ্গে মাগরিব একত্রে আদায় করলে ইশার ওয়াক্ত শুরু হওয়া পর্যন্ত মাগরিব বিলম্বিত করুন।
  3. সফরের নামাজ নিয়ে ব্যবহারিক প্রশ্ন থাকলে নিজের মাযহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।