উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1804

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, সুমাইয় থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"সফর হলো আযাবের একটি অংশ; এটি তোমাদের কারও খাদ্য, পানীয় ও নিদ্রায় বাধা দেয়। সুতরাং যখন সে তার প্রয়োজন পূরণ করে নেবে, তখন যেন সে দ্রুত তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার সফরের উদ্দেশ্য পূরণ করেছে, সে দ্রুত পরিবারের কাছে ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাস্তির একটি অংশ

সফরের সঙ্গে আসতে পারে এমন ক্লান্তি ও কষ্টের রূপক বর্ণনা।

নিজের প্রয়োজন পূরণ করেছে

সফরের উদ্দেশ্য বা সফরকালে প্রয়োজনীয় কাজগুলো সম্পন্ন করেছে।

তার পরিবার

স্বজন ও পরিবারের সদস্যরা, যাদের কাছে সফরকারী ফিরে আসে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বক্তব্য সফরকে নিষিদ্ধ করে না; বরং সফরের অসুবিধাগুলো তুলে ধরে এবং সফরের উদ্দেশ্য পূরণের পর অকারণে অবস্থান দীর্ঘায়িত না করতে উৎসাহিত করে। ফিরে আসার এই উৎসাহ পরিবারের অধিকার এবং তাদের সঙ্গের গুরুত্বও তুলে ধরে। এটি যত্নশীল আচরণের পরামর্শ, প্রতিটি সফর অবিলম্বে মাঝপথে শেষ করার বাধ্যবাধকতা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের জরুরি কাজগুলো লক্ষ্যভিত্তিকভাবে শেষ করুন এবং বিনা কারণে পরিবারের কাছে ফেরা পিছিয়ে দেবেন না।
  2. সফরের পরিকল্পনায় বিশ্রাম, খাবার ও পানীয়ের কথা বিবেচনা করুন এবং কখন ফিরবেন তা পরিবারকে জানান।
  3. বাড়িতে স্বজনদের জন্য যে সময় ও মনোযোগ দেন, তাকে গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।