অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 182

Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন সা‘দ ইবনে ইবরাহীম যে, নাফি‘ ইবনে জুবাইর ইবনে মুত‘ঈম তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি উরওয়া ইবনুল মুগীরা ইবনে শু‘বাকে আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গী ছিলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন এবং ফিরে এলে আল-মুগীরা তাঁর ওপর পানি ঢালতে লাগলেন আর তিনি অজু করলেন; তিনি তাঁর চেহারা ও দুই হাত ধুয়েছেন, মাথা মাসেহ করেছেন এবং দুই মোজার (খুফ্ফ) ওপর মাসেহ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ ওজু করেছিলেন এবং তাঁর খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত পবিত্রতা অর্জনের আনুষ্ঠানিক ধৌতকর্ম।

খুফ

পায়ের চামড়ার বা মজবুত আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় মাসেহ করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ওজুর সময় খুফের ওপর মাসেহ করা জায়েজ, সফরেও। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব শর্তসাপেক্ষে এই আমলকে স্বীকৃতি দেয়; এর মধ্যে রয়েছে পূর্ণ ওজুর পর খুফ পরা। বর্ণনায় বলা হয়েছে, মুখ ও হাত ধোয়া হয়েছিল এবং মাথা ও খুফের ওপর মাসেহ করা হয়েছিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে পানি সঙ্গে রাখুন, যাতে যত্নসহকারে ওজু করতে পারেন।
  2. এই ব্যবহারিক সুবিধা গ্রহণের আগে খুফের ওপর মাসেহের শর্তগুলো জেনে নিন।
  3. ওজুতে বর্ণিত কাজগুলো অনুসরণ করুন: নির্ধারিত অঙ্গগুলো ধুয়ে নিন এবং যেখানে মাসেহ করার বিধান রয়েছে সেখানে মাসেহ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।