অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 181

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি কুরাইব (ইবনে আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আরাফাত থেকে প্রস্থান করলেন, তখন একটি গিরিপথে থামলেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন। উসামা ইবনে যায়েদ বলেন: আমি তাঁর ওপর পানি ঢালতে লাগলাম এবং তিনি অজু করলেন। তখন আমি বললাম:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি সালাত আদায় করবেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "সালাতের স্থান তো সামনে রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর নবী ﷺ মুযদালিফায় পৌঁছানোর আগে অজু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

হজের দিন হাজিরা যেখানে আরাফাতের অবস্থানের জন্য সমবেত হন সেই স্থান।

অজু

নামাজের প্রস্তুতি হিসেবে মুসলিমদের সম্পাদিত পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

নামাজের স্থান

এখানে মুযদালিফায় যে স্থানে নামাজ আদায় করার কথা ছিল, সেটিকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর প্রথমে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারেন, তারপর অজু করেন; তবে মুযদালিফার নামাজের স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত নামাজ আদায় স্থগিত রাখেন। বর্ণনাটি দেখায়, শুধু অজু করলেই সঙ্গে সঙ্গে নামাজ পড়তে হবে—এমন নয়। হজের নামাজগুলো ও সেগুলোর ক্রম নিয়ে ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এটি আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় নির্ধারিত ক্রম এবং দায়িত্বশীল ও জ্ঞানী গাইডদের নির্দেশনা অনুযায়ী নামাজের পরিকল্পনা করুন।
  2. নামাজের প্রস্তুতিতে অন্যদের ব্যবহারিকভাবে সহায়তা করুন, যেমন পানি এগিয়ে দিয়ে।
  3. অজু করা হয়েছে বলে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে এরপরই নামাজ পড়তে হবে; স্থান ও নামাজের সময় বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।