Sahih al-Bukhari, হাদিস 1828
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: হাফসা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"পাঁচটি প্রাণী এমন আছে যেগুলোকে হত্যা করলে কোনো দোষ নেই: কাক, চিল, ইঁদুর, বিচ্ছু এবং ক্ষিপ্ত কুকুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইহরাম অবস্থায় থাকা একজন হাজি পাপ ছাড়াই পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করতে পারেন।
যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরাম অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।
চিলের মতো দেখতে একটি শিকারি পাখি, যাকে পাঠ্যে ক্ষতিকর প্রাণী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
যে কুকুর আক্রমণ করে বা বিপদের কারণ হয়; এখানে এই বর্ণনা ক্ষতিকর আচরণ বোঝায়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরামের বিধিনিষেধ বিপদ প্রতিহত করাকে নিষিদ্ধ করে না। ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তিও উল্লিখিত পাঁচটি প্রাণী হত্যা করতে পারেন। তালিকাটি সম্পূর্ণ কি না, নাকি একই রকম ক্ষতিকর অন্য প্রাণীর ক্ষেত্রেও এই বিধান প্রযোজ্য—এ নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো তাৎক্ষণিক বিপদ প্রতিহত করার নীতি স্বীকার করে, তবে অন্য প্রাণীর ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে।
- ইহরাম অবস্থায় কেউ তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টি করা প্রাণীকে প্রতিহত করতে পারেন এবং প্রয়োজনে হত্যা করতে পারেন।
- প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল হোন এবং কারণ ছাড়া তাদের হত্যা করবেন না; এই ব্যতিক্রমটি ক্ষতিকর প্রাণীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
- হজের আগে শিখে নিন, ইহরাম অবস্থায় কোন কাজগুলো নিষিদ্ধ এবং কী কী ব্যতিক্রম রয়েছে।
এই বর্ণনাতেও এমন প্রাণীর কথা বলা হয়েছে, যেগুলো ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজি পাপ ছাড়াই হত্যা করতে পারেন; এটি বক্তব্যের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #1829 (Sahih)এই বর্ণনাটি আয়িশা (রা.)-এর সূত্রে একই নববী বক্তব্য বর্ণনা করে এবং উল্লিখিত ব্যতিক্রমের অর্থকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।