Sahih al-Bukhari, হাদিস 1829
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"পাঁচটি প্রাণী ফাসিক (ক্ষতিকারক), এগুলো হারাম এলাকায়ও হত্যা করা যাবে: কাক, চিল, বিচ্ছু, ইঁদুর এবং ক্ষিপ্ত কুকুর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পাঁচটি ক্ষতিকর প্রাণীকে পবিত্র এলাকাতেও হত্যা করা যায়।
মক্কার চারপাশের পবিত্র এলাকা, যেখানে বিশেষ বিধান প্রযোজ্য।
একটি শিকারি পাখি, যা চিল বা বাজ হিসেবেও পরিচিত।
যে কুকুর আক্রমণ করে; আরবি বর্ণনাটি ক্ষতিকর বা কামড়ায় এমন কুকুরকে বোঝায়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পবিত্র এলাকার সুরক্ষার অর্থ এই নয় যে তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টিকারী প্রাণীদের অক্ষত রাখতে হবে। উল্লিখিত প্রাণীগুলো ক্ষতিকর হলে সেগুলোকে হত্যা করা যায়; একই ধরনের বিপদ সৃষ্টি করে এমন অন্য প্রাণীও এই তালিকার অন্তর্ভুক্ত কি না, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন। এই ব্যতিক্রম শিকারের সাধারণ নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয় না।
- তাৎক্ষণিক বিপদ সৃষ্টিকারী প্রাণীকে নজরদারি ছাড়া ছেড়ে দেবেন না; দায়িত্বশীলভাবে ক্ষতি প্রতিরোধ করুন।
- হজের বিধান মেনে চলুন এবং এই ব্যতিক্রমকে প্রাণী শিকারের সাধারণ অনুমতি মনে করবেন না।
ইবন উমরও বর্ণনা করেছেন যে হজের সময় এবং পবিত্র এলাকায় ক্ষতিকর প্রাণী হত্যা করা যায়।
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)এই বর্ণনাতেও একই ধরনের ক্ষতিকর প্রাণীর কথা বলা হয়েছে এবং শিকারের নিষেধাজ্ঞার ব্যতিক্রমটি সমর্থিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)আয়েশাও বর্ণনা করেছেন, হাজি ও পবিত্র এলাকার ক্ষেত্রে কোন ক্ষতিকর প্রাণীগুলো ব্যতিক্রম।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।