Sahih al-Bukhari, হাদিস 1844
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ.
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে, আবু ইসহাক থেকে, আল-বারা (রাযি.) থেকে যে, নবী ﷺ যিলকদ মাসে উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন, কিন্তু মক্কাবাসীরা তাঁকে মক্কায় প্রবেশ করতে দিতে অস্বীকার করল। অবশেষে তিনি তাদের সাথে এই শর্তে চুক্তি করলেন যে, তিনি খাপে আবদ্ধ তরবারি ছাড়া মক্কায় কোনো অস্ত্র প্রবেশ করাবেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ খাপবদ্ধ অস্ত্র নিয়ে মক্কায় প্রবেশের বিষয়ে একটি চুক্তিতে সম্মত হয়েছিলেন।
ঘটনাটি যিলকদ মাসে হুদায়বিয়ার উমরার সময় ঘটেছিল। মক্কাবাসীরা শর্ত দিয়েছিল যে নবী ﷺ কেবল খাপে রাখা অস্ত্রসহ মক্কায় প্রবেশ করবেন।
হজের দিনগুলো ছাড়া অন্য সময়ে মক্কায় সম্পন্ন করা একটি ইবাদতপূর্ণ যাত্রা।
ইসলামি চান্দ্রবর্ষের একাদশ মাস।
তলোয়ার বা অন্য অস্ত্র রাখার আবরণ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, চুক্তির শর্ত অপর পক্ষের করা হলেও তা মেনে চলা গুরুত্বপূর্ণ। উমরা পালনের সুযোগ পেতে নবী ﷺ নিরাপত্তাসংক্রান্ত একটি নির্দিষ্ট শর্ত গ্রহণ করেছিলেন। চুক্তি, নিরাপত্তা এবং ইহরাম অবস্থায় মক্কায় প্রবেশের বিধান আলোচনায় ফকিহরা এ ঘটনাটি উল্লেখ করেন; তবে হাদিসটি নিজে অস্ত্র সঙ্গে নেওয়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না।
- শর্তগুলো নিজের প্রস্তাব না হলেও চুক্তি মেনে চলুন।
- উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিতে নিরাপত্তা বজায় রেখে বৈধ লক্ষ্য অর্জনে সহায়ক স্পষ্ট চুক্তির পথ খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।