Sahih al-Bukhari, হাদিস 1848
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির হাত কামড়ে ধরল, ফলে সে তার হাত টেনে নিলে আক্রমণকারীর সামনের দাঁত ভেঙে গেল। তখন নবী ﷺ আক্রমণকারীর ক্ষতিপূরণের দাবি বাতিল করে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ অন্যকে কামড়ালে, আত্মরক্ষার সময় তার যে আঘাত লাগে তার জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারে না।
সামনের একটি দাঁত।
ক্ষতিপূরণ পাওয়ার জন্য পেশ করা দাবি প্রত্যাখ্যান করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, অন্যায় আক্রমণ থেকে আত্মরক্ষা করতে গিয়ে প্রয়োজনীয় প্রতিরোধের সময় যে আঘাত ঘটে, তার জন্য আত্মরক্ষাকারী দায়ী নন। তবে প্রতিরোধের উদ্দেশ্য হতে হবে আক্রমণ ঠেকানো এবং তা প্রয়োজনের অতিরিক্ত হওয়া চলবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো ক্ষতিপূরণ ও আত্মরক্ষার বিধানের অধীনে এ ধরনের ঘটনা আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতি ও প্রমাণের ওপর নির্ভর করে।
- আক্রমণের মুখে আত্মরক্ষা করুন, তবে তা থামাতে যতটুকু শক্তি দরকার তার বেশি ব্যবহার করবেন না।
- বিরোধ দেখা দিলে কী ঘটেছে তা শান্তভাবে নথিবদ্ধ করুন এবং ক্ষতিপূরণ দাবি করার আগে নিরপেক্ষ মূল্যায়ন চান।
- অন্যায় আক্রমণ বা অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের কারণে যে ক্ষতি করেন, তার দায় স্বীকার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।